Rakkaslaulu

Como ya he comentado en diferentes ocasiones,"the Finnish obssesion " viene y va, pero siempre esta ahí. Es como un radar y en cuando detecta actividad se pone marcha. Ya llevaba tiempo sin pasarme por aquí, estudiar arte mientras tienes que hacer un proyecto de accesibilidad web, es duro y no te deja mucho tiempo para actualizar el blog.

Volviendo a la fiebre finesa, la semana pasada volví a recaer. Los motivos son: primero, el concierto de The Rasmus en la sala Razzmataz la semana pasada, (por cierto, un concierto maravilloso y genial, no me esperaba menos de ellos ) y segundo porq me han traído unos salmiakkis de Turku! (q por cierto, soy incapaz de volver a comerme uno...)


Pues bien, como indica el título del post y coincidiendo con la visita The Rasmus voy a hablar su canción en finés, Rakkaslaulu. Es una canción, para mi gusto, "graciosa", peculiar y de las pocas q este grupo canta en finés.
Rakkaslaulu significa "Canción de amor". Tras leer la traducción (disponible en google.com) la canción trata de un chico (Pauri) que esta enamorado de su mejor amiga, la cual, al parecer, no siente lo mismo.

Lyric:

"Et oo koskaan sanonut mulle rakas
(raakaas..)
Et oo koskaan sanonut että sä välität
(vääliitäät...)
Sä tiedät että mä tykkään susta
(minä tykkään sinustaa-aa...)J
a että ihan millon vaan sä luokseni tulla saat
Pom, pom, pom

Mä luulin löytäneeni oman mussukan
Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
Sä sanoit mulle: "Hei Pauri ystäväin.."
Katsoit silmiin ja näytit näin.

En oo koskaan sanonut sulle pahasti
Vaan hyvästi
En oo koskaan oikein ees riidellytkään
(riidellytkään...)
Mä haluaisin olla sulle enemmän
(olla sulle enemmän...)
Tiedäthän että sinusta välitän
(välitän...)
Pom, pom, pom

Mä luulin löytäneeni oman mussukan.."

Mi primera toma de contacto con el "Rakkaslaulu":
http://www.youtube.com/watch?v=VpsUoGX0WhM&search=rasmus%20barcelona


En próximas entrega de canciones en finés: Älä Sano Mitään

Cara de Salmiakki

El tema de inspiración del día: LOS SALMIAKKIS

Los salmikkis podriamos definirlos como una especie de chucheria de color negro, propia de los países nórdicos.
Nos llamaron la atención desde un principio. Desde luego son algo exótico, que x suerte, no tenemos en nuestro país.

Estan en todos los super, en los Kioskis y hay de muy diferentes variedades...

¿Cómo te vas a ir de Finlandia sin probar uno?

Pues bien, el salmakki esta compuesto, principalmente, raíz de regaliz y el clorhídrico amónico. En definitiva, que tiene un sabor muy peculiar. Tan peculiar como comer una JUANOLA (o regaliz) SALADA.

Osea... algo... horrible, encima se pega en los dientes.

Bueno creo que nuestras caras ya lo dicen todo...

Pero ya se sabe, para gustos los colores y nosotras no nos podia volver sin probarlos ^^

Una palabra, RAUTATIEASEMA

Cuando empiezas un idoma normalmente, comienza con el típico "Hola" o "Me llamo tal...", luego vienen los numeros, los colores, etc... este es el método tradicional de toda la vida.
La cosa cambia cuando uno empieza a aprender de manera autodidacta. Entonces no hay orden, ni lógica en lo que vas aprendiendo, aprendes según tu entorno.

Pues bien, antes de ir a Finlandia creo q rara vez había oído algo en finés (a parte de algún guiri o alguna canción... pero poca cosa).

Asi q recuerdo perfectamente cual fue la primera palabra q mi cerebro asimiló en finés, fue RAUTATIEASEMA, osea, estación. De aki luego vendría una larga y divertida lista de palabras asimiladas durante esas vacaciones como: kaksi (2), maito (leche), järvi (lago), kiitos (gracias), susi (lobo), katu (calle), lumi (nieve)... Aixxx q recuerdos!!!

Y porq esta palabra? ¿Porq RAUTATIEASEMA?.

Sera porq la escuche en el bus de camino a Helsinki y porq cuando me baje del bus lo primero q vi fue esto?

"Estación de ferrocarril de helsinki"

Y hablando de primeras palabras, recuerdo cuando me fui de stage a Francia e incorpore mi primera palabra en francés de manera autodidactica. La palabra fue PUBELLE, ¬¬ ¿porq tenia que ser basura mi primera palabra gabacha autoaprendida???
Desde luego me quedo con mi primera palabra finesa ^^

El Lumilinna

Aixx q morriña me entro hace uno días, cuando haciendo zapping ví un reportaje de Finlandia!!!!!!

Hoy estoy afonica, con dolor de garganta y con febricula finesa (ya sabeís q esto de Finlandia es crónico y ultimamente entre el concierto del otro día y el reportaje de ayer tengo el tema Suomi muy en mente)

Pues bien, hoy post con nuestra experiencia en Kemi, concretamente, en el castillo de hielo, el Lumilinna ^^

Kemi es una ciudad situada en la región de Laponia a orillas del mar Báltico. Es famosa por su castillo de hielo y porque desde ahí sale el barco rompe hielo, el Sampo, que lleva a miles de valientes turistas a darse un baño en aguas glaciales (ya hay q tener ganas...)

Según mi opinión, tiene 3 cosas:

1. El lumilinna

2. El rompehielo Sampo (del cual no puedo opinar)

3. UN FRIO q pela!

"A la entrada de palacio..."

(cuando fui tb había una exposición muy interesante de My Little Pony, pero como no pude entrar pues tampoco puedo comentarla... ¬¬)

Sobre el castillo de Hielo, decir q es increible. Una mega construcción de hielo que se reahace anualmente, con la llegada del frío. El castillo se compone por una discoteca (lumidisco), una capilla, donde si te casas te regalan la noche de bodas en el hotel que hay dentro del mismo castillo. ¿Os imaginais vuestra luna de miel durmiendo sobre una cama de hielo envueltos en un saco térmico? ^^ (Desde luego es original)

"Fotos en la capilla, y una de las camas de hielo"

Dejando lo de las bodas a un lado, en el Lumilinna hay más cosas q visitar como por ejemplo:

La sala de figuras de hielo y el bar-restaurante de hielo!!! Donde podréis tomar maravillosas bebidas calientes que tardaran menos de 1 min en ponerse frías.

Una advertencia: TODO, absolutamente, todo es hielo. Las sillas, las mesas e incluso la barra, si se os cae una moneda se quedará pegada y es bastante complicado recuperarla ^^

"Mar intentado sacar su € de la barra de hielo"

"Águila de hielo"

"Tiburón de hielo"

Me encantó el castillo de hielo, aunq es el único lugar de Finlandia donde el frío nos hizo decir "Vamonos". Hay que ir bien mentalizado, la ciudad de Kemi en febrero, ya es un congelador por si sola, lo q implica q meterse en el castillo significa estar dentro de un segundo congelador. Pero vale la pena, el frió se olvida, pero el haber estado ahí dentro disfrutando de la grandeza del hielo, NO!! ^^

Anécdota1: Me gustaría comentar el momento en que fuimos a comprar el ticket del castillo. Recuerdo el pequeño "stand" de la entrada. Pos bien, cuando fuimos había una simpatica señora finesa q no hablaba español, pero, don't panic, porq si q hablaba perfectamente inglés e italiano. Lo q nos hizo gracía fue que la señora tenia tantisimas ganas de hablar italiano y de lucir su maravilloso acento toscano q aunq le digeramos q no hablabamos italiano a ella le dio igual, porq según ella el castellano y el italiano son casi iguales^^

Anécdota2: La palabra finesa de Kemi Karhu (oso). Recomendamos el restaurante con este mismo nombre de Kemi, muy cercano a la estación.

Rovaniemi tiene forma de reno

Rovaniemi, la capital de Laponia, unos de los centro que despierta más interés turístico de toda Finlandia, TIENE FORMA DE RENO!
Sin duda, si alguna ciudad del mundo debía optar por tener la forma de este animal no podía ser otra que Rovaniemi, quizás por su cercanía a la casa de Santa Claus (Joulupukki), sus granjas de renos...

La historia de esta antigua ciudad es toda una crónica de sucesos (saqueos, incendios, etc.) que culminaron con la total destrucción del casco urbano durante la guerra de invierno (1940). Lo que hoy conocemos como Rovaniemi, se edificó sobre las cenizas de la vieja ciudad.El nuevo Rovaniemi fue construido según los criterios urbanísticos de Alvar Aalto. El arquitecto trazó la silueta de los cuernos de un reno sobre los planos y levantó sobre ella el entramado de las calles.

"

"Plano aereo de la ciudad, con el trazo

que muesta la forma de reno"

Un placer caminar por sus calles, si el frio polar te lo permite. Es una ciudad llena de curioidades de visita obligatoria para todos aquellos que quieran cruzar el circulo polar ártico. Pasear por sus calles a -35º para llegar al Arktikum museum, mientras se te congelan las pestañas y ves como los padres llevan a sus niños en mini trineos, es toda una experiencia!

GIMNASIA ESTÉTICA DE GRUPO, Finlandia la numero 1.

Como buena amante de la rítmica y la gimnasia en general, ya tardaba en colgar este post. Hace relativamente poco que descubrí la gimnasia estética, ya que, hoy en día, aún es bastante desconocida en nuestro país, pero durante mi estancia en Belfast coincidí con Cristi, una de las componentes de un equipo catalán de estética. Ella fue quien me puso al día sobre esta modalidad.

¿Y que tiene que ver la gimnasia con los demás post del blog?
Pues bien, resulta que Finlandia es país pionero y número 1 en esta modalidad.


La gimnasia estética se desarrolló entre 1800-1900 con el movimiento gimnástico que se fundamentó en las teorías de Ling y la gimnasia sueca. La gimnasia estética se viene desarrollando desde hace más de 100 años en Finlandia y ahora se está implantando en toda Europa. Se basa en movimientos naturales, fluidos, acrobáticos y se realizan los ejercicios sin aparatos.

En competición la Gimnasia Estética consiste en la actuación de varios equipos de cada país afiliados a la Federación Internacional de Gimnasia Estética de Grupo (IFAGG).

Cristi me dijo que Finlandia era el mejor equipo. Aquí os dejo la coreografía con la que las finesas ganaron el campeonato del mundo del 2007. Zancadas, composición de figuras, sincronización al 100%, equilibrios… Increíble!

http://www.youtube.com/watch?v=LN4AsaHKS4g

Noche Nórdica en Barcelona. Restaurante Kaamos y Bar EDDA

Cada vez que Mar y yo escuchamos la palabra "Finlandia", "finés" o "mitä" nuestra cara no puede evitar expresar emoción ^^

Somos unas apasionadas de ese país, (una vez te entra la fiebre finesa ya no hay remedio...)

El verano pasado descubrimos que había un bar Nórdico en la ciudad condal, llamado EDDA y hace poco, gracias a un contacto de Mar, nos enteramos de que también había un restaurante finés llamado KAAMOS.

Así que nada, NOCHE TEMÁTICA NORDICA en Barcelona!!!!!!

Primero: cena en el Kaamos, maravilloso restaurante, escondido entre las calles del Raval, dónde degustamos el típico reno, acompañdo de salmón y de all i oli ^^ (un toque catalán q nos encanto).

"De primero: RENO"

" Mar y yo degustando el reno sin estar a -30º"

"Irene se inicia en el mundo nórdico probando el Reno"

La cena genial, rematada por chupitos de SALMIAKKI.
El restaurante muy recomendable salimos muy contentas, eso si, para nuestro gusto no pega mucho entrar en un restaurante finés y escuchar Estopa y Chambao como músicade fondo.

"SALMIKKI!!!!!!!!!!!!!!!! "

Y así de happies, continuamos la ruta por la ciudad, hasta llegar al Edda, el bar de copas nórdico. Muy acogedor, decorado con todas las banderitas de los paises nórdicos y con las paredes empapeladas de cuadros y posters de personajes nórdicos mundialmente conocidos ( + o -... reconocimos a Björk, Ville Valo... y nos falto ver a Kimi!!!!)

Para beber, por favor, sidra de pera sueca, chupitos de lakka y Vodka Finlandia!!!!!!!

" Interior del EDDA"

"Vodka Finlandia"

"La sidra sueca, Kopparberg"

Una noche genial con un toque de la magia de los países del Norte.